«В диком раже, сплетнеловы,
Мы смакуем пересуды,
Кто любовь твоя и сколько
У тебя родни повсюду.
Ты влюблен, и, прямо скажем,
Это видно и слепому.
Но в ответный жар подруги
Не поверим ни за что мы».
Милая открыто входит
В дом ко мне. Трубите в трубы!
Говорить – так уж в глаза:
За глаза молва беззуба.
Снял с себя Шехаб-эддин
Груз одежд на Арафате –
И никто, ему подобный,
Не слыхал от вас проклятий.
Пусть пред вознесенным тоном
Или перед Вселюбимой
Это имя произносят
Как награду посвященным!
Горя горше мир не ведал:
Голосил Меджнун в печали,
Повелев, чтобы его
При Лейли не называли.