2012.10.26
-
13:53:46ПЛОЩАДЬ МАСТÁИПлощадь Джованни Мастáи Ферретти.В брызгах фонтана купаются дети,В воду ныряют на площади Рима,А рядом троллейбус проносится мимо.Кажется, лопнет троллейбус набитый.Люди в троллейбусе очень сердиты.Смотрят в окошки, как будто грозя:- Эй, шалопаи! Купаться нельзя!Но под одеждой, взмокшей от зноя,В душах людей я читаю иное.Что-то живое бьется тайкомВ сердце у каждого под пиджаком.Думают взрослые: «Эх, чертенята!Лето - раздолье для вашего брата.Мы же строчить в министерствах должны,Вместо того чтобы сбросить штаныИ полоскаться в бассейне, как дети,На площади старой Мастаи Ферретти.»Джанни Родари. Перевод с англ. Маршак С.Я.