2012.10.01
-
16:15:54"Когда тебя женщина бросит, - забудь,.."Когда тебя женщина бросит, - забудь,Что верил её постоянству.В другую влюбись или трогайся в путь.Котомку на плечи – и странствуй.Увидишь ты озеро в мирной тениПлакучей ивовой рощи.Над маленьким горем немного всплакни,И дело покажется проще.Вздыхая, дойдешь до синеющих гор.Когда же достигнешь вершины,Ты вздрогнешь, окинув глазами просторИ клекот услышав орлиный.Ты станешь свободен, как эти орлы.И, жить начиная сначала,Увидишь с крутой и высокой скалы,Что в прошлом потеряно мало.Генрих Гейне. Перевод с англ. Маршак С.Я.